Тиха ніч

January 15, 2013

296310_sneg_-zont_-vecher_-figura_1502x1223_wwwgdefonruНічого тихшого за сніг

земля предвічна ще не знала

була вже ніч

і ти вже спала

і він прийшов

і ліг

і ти прокинулась вночі

що це за світло?

ти спитала

й чому так тихо тихо стало?

а він

мовчить

Пісня про любов

January 15, 2009

Одна моя знайома попросила мене перекласти для її телефільму лівійску пісню. А лівійська мова – це виявляється арабська. Але, шо мені та арабська… (more…)

Єльф і Принцеса

August 22, 2008

Далеко, на березі моря,

де сосни пахучі ростуть,

Де сяють величні зорі,

І квіти предивні цвітуть,

Де хвилі гуркочуть і б’ються

Об спини старезних скель,

жив у рапановій мушлі

дивний маленький Ельф.

Повертаючись з Нью-Йорка я клацнув над Атлантикою. Місяць, океан, айсберги, турбіна літака, освітлена сигнальним ліхтарем, крило… Це місце загибелі “Титаніка”. Читайте, короче, поему…

(more…)